Until plug-ins that are compatible with Apple’s M1 systems are available, we recommend using document tracking to quickly activate the fonts used in your documents.
See the article “Using document tracking to quickly activate a document’s fonts” for an introduction to document tracking.