Universal Type Client only performs searches in the currently selected workgroup. I have users with multiple workgroups and they want to be able to search for fonts in all of them.
As of version Universal Type Client v4.1, all Universal Type Client users have a virtual workgroup named "My Fonts". This group contains a listing of all fonts that the user has access to. If it's selected, a user can search through all of the fonts they have in UTC.