If you have been given a coupon code for an Extensis subscription, you can enter it by selecting "Add coupon code (optional)" link in the shopping cart.
A field will open, allowing you to enter the coupon code and click Apply.
The total price will change to reflect the change. Click "Go to Checkout" to accept the new price.