Font conflicts on macOS with Helvetica and other common fonts